§5. Passage de l'histoire faite à la prédiction publique: saccage ottoman des côtes tyrrhéniennes à l'occasion de l'alliance franco-turque sur mer (1552-1558): I-83.

Allié aux quatrains I-18, VII-6, II-21 et X-97 au point de vue de thème, le quatrain I-83 semble constituer un passage de l'histoire faite à la prédiction publique, en contenant la prédiction des années 1555-1558 et les événements des années précédentes concernant le saccage ottoman des côtes tyrrhéniennes à l'occasion de l'alliance franco-turque sur mer (1552-1558).

I-83:
La gent estrange divisera butins,
Saturne en Mars son regard furieux:
Horrible strage aux Tosquans & Latins,
Grecs, qui seront à frapper curieux.


Clefs de lecture:
La gent estrange: Les Turcs, suggérés par le terme suivant;

Saturne en Mars: Le rapport planétaire de Saturne en Mars est impossible, ce qui nous conduit à l'option de les considérer symboliquement. Alors, le plus souvent Mars est un symbole de la guerre. Donc, Saturne doit signifier un certain être relatif à la guerre. Or, une anagramme de Saturne est Surtane, qui se transforme en Sultane par la substitution de la lettre L à celle de R conformément à une règle d'anagramme. Sultane signifie Chacune des femmes du sultan turc ou bien Ancien vaisseau de guerre turc (Petit Robert). La solution est sans aucun doute le vaisseau de guerre ottoman;

strage: Carnage, Massacre (№ 6, p.163);

Latins: = Italiens. D’entre 7 emploie du mot latin, 5 signifient par synecdoque Italie/Italien (I-83, V-21, V-63, IX-70 et X-59), les deux restants l’Amérique latine (II-5) et la Roumanie (V-50) respectivement;

Grecs: Les Turcs en général, la Grèce ayant été sous la domination turque de 1456 à 1830.

Vérification historique en bref:
Les Ottomans partagent entre eux leurs butins. Les vaisseaux de guerre des Ottomans, dont le regard est furieux, font leur expédition dans la mer tyrrhénienne sous prétexte de l'alliance française et produisent d'horribles carnages aux côtes toscanes et napolitaines. Les Turcs, dont les Grecs sous le règne ottoman, veulent frapper fort les habitants des étrangers pour en tirer profit. (Histoires (8), (32) - (36)).
_________________________________________________________
© Koji Nihei Daijyo, 2010, Tous droits réservés.
関連記事
スポンサーサイト
Profil

Koji Nihei Daijyo

Author:Koji Nihei Daijyo
Nous avons discerné 233 Quatrains concernant le 16e siècle (§1-§233), 79 Quatrains concernant le 17e siècle (§234-§312) et 29 Quarains concernant le 18 siècle avant la Révolution (§313-§341).

Derniers articles
Catégories
Lien